BLV
18.

GNTERP
18. ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 φθαρτοις A-DPN G5349 αργυριω N-DSN G694 η PRT G2228 χρυσιω N-DSN G5553 ελυτρωθητε V-API-2P G3084 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 ματαιας A-GSF G3152 υμων P-2GP G5216 αναστροφης N-GSF G391 πατροπαραδοτου A-GSF G3970

GNTWHRP
18. ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 φθαρτοις A-DPN G5349 αργυριω N-DSN G694 η PRT G2228 χρυσιω N-DSN G5553 ελυτρωθητε V-API-2P G3084 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 ματαιας A-GSF G3152 υμων P-2GP G5216 αναστροφης N-GSF G391 πατροπαραδοτου A-GSF G3970

GNTBRP
18. ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 φθαρτοις A-DPN G5349 αργυριω N-DSN G694 η PRT G2228 χρυσιω N-DSN G5553 ελυτρωθητε V-API-2P G3084 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 ματαιας A-GSF G3152 υμων P-2GP G5216 αναστροφης N-GSF G391 πατροπαραδοτου A-GSF G3970

GNTTRP
18. εἰδότες V-RAP-NPM G1492 ὅτι CONJ G3754 οὐ PRT-N G3756 φθαρτοῖς, A-DPN G5349 ἀργυρίῳ N-DSN G694 ἢ PRT G2228 χρυσίῳ N-DSN G5553 ἐλυτρώθητε V-API-2P G3084 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 ματαίας A-GSF G3152 ὑμῶν P-2GP G5210 ἀναστροφῆς N-GSF G391 πατροπαραδότου,A-GSF G3970

LXXRP



KJV
18. Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers;

KJVP
18. Forasmuch as ye know G1492 that G3754 ye were not G3756 redeemed G3084 with corruptible things, G5349 [as] silver G694 and G2228 gold, G5553 from G1537 your G5216 vain G3152 conversation G391 [received] by tradition from your fathers; G3970

YLT
18. having known that, not with corruptible things -- silver or gold -- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers,

ASV
18. knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers;

WEB
18. knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,

ESV
18. knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold,

RV
18. knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers;

RSV
18. You know that you were ransomed from the futile ways inherited from your fathers, not with perishable things such as silver or gold,

NLT
18. For you know that God paid a ransom to save you from the empty life you inherited from your ancestors. And the ransom he paid was not mere gold or silver.

NET
18. You know that from your empty way of life inherited from your ancestors you were ransomed— not by perishable things like silver or gold,

ERVEN
18. You know that in the past the way you were living was useless. It was a way of life you learned from those who lived before you. But you were saved from that way of living. You were bought, but not with things that ruin like gold or silver.